1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:05:29,470 --> 00:05:31,138 Chef-kok. 4 00:05:36,602 --> 00:05:38,312 Welkom. Ik ben Willem Faust. 5 00:05:38,396 --> 00:05:41,482 Ecanus. Dat vind ik leuk. 6 00:05:42,441 --> 00:05:44,485 - Zullen we? - Ja. 7 00:05:45,403 --> 00:05:49,907 Dus, vertel me, is dat je echte naam? 8 00:05:49,991 --> 00:05:50,741 Ja. 9 00:05:51,784 --> 00:05:53,369 Het is heel passend, zou je niet zeggen? 10 00:05:53,452 --> 00:05:55,746 Het lot, denk ik. 11 00:05:56,664 --> 00:05:59,291 Ik denk het wel. Ga alstublieft zitten. 12 00:06:05,047 --> 00:06:08,843 Nou, vertel me een beetje over jezelf. 13 00:06:11,012 --> 00:06:12,388 Eh, ik heb gekookt sinds ik een kind was. 14 00:06:12,471 --> 00:06:13,431 Mm-hmm. 15 00:06:13,514 --> 00:06:15,725 Eh, mijn oma's, Uh, heeft mij geleerd hoe ik het moet maken 16 00:06:15,808 --> 00:06:17,601 - traditionele Mexicaanse gerechten... - Ja. 17 00:06:17,685 --> 00:06:20,855 ...wat een passie is geworden voor allerlei soorten voedsel. 18 00:06:20,938 --> 00:06:22,440 Eh, ik ben gespecialiseerd in de Middellandse Zee, 19 00:06:22,523 --> 00:06:26,360 Indo-Aziatische infusie, Eh, verschillende soorten... 20 00:06:26,444 --> 00:06:28,195 Nee, alsjeblieft, chef, stop. 21 00:06:29,321 --> 00:06:30,031 Het maakt mij niet uit. 22 00:06:31,282 --> 00:06:34,076 Nou ja, dat weet ik wel, maar ik weet het al. 23 00:06:35,411 --> 00:06:36,287 Ik heb met jouw gesproken vorige keukens 24 00:06:36,370 --> 00:06:38,372 en ze zeggen allemaal hetzelfde. 25 00:06:38,456 --> 00:06:40,374 "Chef is een creatief Tour de Force. 26 00:06:40,458 --> 00:06:43,127 Hij is snel. Hij is betrouwbaar." 27 00:06:43,210 --> 00:06:45,171 We kunnen het voorspel overslaan. 28 00:06:45,254 --> 00:06:46,756 Ja, oké. 29 00:06:46,839 --> 00:06:47,423 Ik wil de man gewoon leren kennen wie ik vertrouw 30 00:06:47,506 --> 00:06:49,675 om mijn klanten blij te maken. 31 00:06:50,843 --> 00:06:54,263 Natuurlijk, ja. Wat wil je weten? 32 00:06:54,346 --> 00:06:55,473 Vertel me over je familie. 33 00:06:56,474 --> 00:06:58,809 Nou, ik ben Mexicaans. 34 00:06:58,893 --> 00:06:59,810 Mm-hmm. 35 00:07:00,686 --> 00:07:02,396 Eh, ik ben heel dichtbij met mijn familie. 36 00:07:03,689 --> 00:07:07,902 Ik woon bij mijn ouders, mijn broers en zussen, mijn Abuela, 37 00:07:07,985 --> 00:07:12,031 en elke zondag krijgen we samen met alle neven. 38 00:07:13,032 --> 00:07:14,992 Familie is dus belangrijk voor je dan? 39 00:07:15,076 --> 00:07:15,785 Ja. 40 00:07:15,868 --> 00:07:17,411 Het allerbelangrijkste eigenlijk. 41 00:07:17,495 --> 00:07:20,081 Nou ja, en eten, uiteraard. 42 00:07:21,332 --> 00:07:22,166 Goed. 43 00:07:22,249 --> 00:07:25,127 Nou ja, een familieman is een betrouwbare man. 44 00:07:26,879 --> 00:07:30,257 Mijn volgende vraag is er één Dat vind ik vervelend om te vragen, maar ik moet het doen. 45 00:07:30,341 --> 00:07:31,467 Oké. 46 00:07:31,550 --> 00:07:33,010 Ben je hier legaal? 47 00:07:33,094 --> 00:07:33,719 Ja. 48 00:07:34,553 --> 00:07:37,389 En hoe zit het met je familie? 49 00:07:41,727 --> 00:07:45,147 Het spijt me, ik begrijp het niet wat dat te maken heeft- 50 00:07:45,231 --> 00:07:45,981 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken, 51 00:07:46,065 --> 00:07:48,067 maar zoals jij misschien bent in staat om te vertellen, 52 00:07:48,150 --> 00:07:49,902 Ik ben zelf een immigrant. 53 00:07:52,905 --> 00:07:53,948 Nou, eh... 54 00:07:55,574 --> 00:07:59,411 Mijn ouders en Abuela heb geen papieren. 55 00:08:01,413 --> 00:08:03,290 Ik begrijp. 56 00:08:03,374 --> 00:08:05,835 Dat moet enige druk uitoefenen op jou en je gezin. 57 00:08:07,044 --> 00:08:07,962 Soms. 58 00:08:10,756 --> 00:08:13,634 Ik denk dat je erbij past heel goed hier. 59 00:08:13,717 --> 00:08:15,719 De vorige chef-kok was ook een beetje... 60 00:08:17,972 --> 00:08:20,307 weet je, soms we hebben hoge omzetcijfers, 61 00:08:20,391 --> 00:08:22,643 maar laat dat geen bron zijn voor u een zorg. 62 00:08:22,726 --> 00:08:24,103 Het gaat dus om het vinden de juiste mensen 63 00:08:24,186 --> 00:08:26,522 en dat is geen gemakkelijke taak in de horeca. 64 00:08:26,605 --> 00:08:29,358 Dit is niet een baan voor iedereen. 65 00:08:29,441 --> 00:08:30,317 Het kan vermoeiend zijn. 66 00:08:30,401 --> 00:08:33,362 Meneer Faust, Ik zou hier niet zijn 67 00:08:33,445 --> 00:08:35,489 als ik niet wist wat Ik ging me aanmelden voor. 68 00:08:37,450 --> 00:08:39,743 Nou, dat is alles wat ik moet weten. 69 00:08:40,619 --> 00:08:42,288 Laten we dit officieel maken, zullen we? 70 00:08:48,586 --> 00:08:50,212 Hier is uw huis weg van huis. 71 00:08:50,629 --> 00:08:52,548 Het lijkt misschien niet zo veel, 72 00:08:52,631 --> 00:08:55,301 maar mijn keukens zijn een beetje anders. 73 00:08:57,344 --> 00:08:58,596 Ik geloof in gelijkheid, chef-kok, 74 00:08:58,679 --> 00:09:01,891 ieder mens een essentieel onderdeel van mijn operatie. 75 00:09:03,809 --> 00:09:07,563 Als gevolg hiervan er is geen echte hiërarchie. 76 00:09:09,064 --> 00:09:11,275 Souschefs zijn gelijk naar de preppers 77 00:09:11,358 --> 00:09:14,403 en jij bent niet meer belangrijk dan onze wasbeurten 78 00:09:14,486 --> 00:09:16,363 omdat we allemaal falen 79 00:09:16,447 --> 00:09:20,117 als iemand zijn werk niet doet, zou je het er niet mee eens zijn? 80 00:09:20,201 --> 00:09:21,035 Je hebt volkomen gelijk. 81 00:09:21,660 --> 00:09:25,581 Dit is Michaël, mijn keukenmanager, 82 00:09:25,664 --> 00:09:27,583 en ook mijn rechterhand. 83 00:09:33,130 --> 00:09:36,258 Hij zorgt ervoor dat dingen gedaan worden, regelt eventuele problemen. 84 00:09:37,843 --> 00:09:40,554 Hij komt af en toe langs, en de boel in de gaten houden. 85 00:09:40,638 --> 00:09:42,139 Maar als u vragen heeft, 86 00:09:42,223 --> 00:09:44,141 Ik wil dat je komt rechtstreeks naar mij. 87 00:09:44,225 --> 00:09:45,059 Oké. 88 00:09:45,142 --> 00:09:47,144 Ik werk heel nauw met mijn medewerkers. 89 00:09:47,228 --> 00:09:49,438 Jij bent het levensbloed van mijn operatie. 90 00:09:49,522 --> 00:09:50,773 Wij zijn een familie. 91 00:09:52,024 --> 00:09:52,775 Klinkt geweldig. 92 00:09:52,858 --> 00:09:54,610 Oké, ben je klaar om naar je werk te gaan? 93 00:09:54,693 --> 00:09:56,570 O, nu? 94 00:09:56,654 --> 00:09:57,738 Nou, dat is wat we zijn hier om te doen, nietwaar? 95 00:09:57,821 --> 00:10:02,952 Oh ja, laten we het doen. 96 00:10:03,035 --> 00:10:03,744 Laten we koken. 97 00:10:18,884 --> 00:10:19,969 - 16 voet. - Echt. 98 00:10:20,052 --> 00:10:21,428 Ik bedoel, de arme dame, zij... 99 00:10:21,512 --> 00:10:24,640 arme dame, ze moest bijna overgeven overal op tafel. 100 00:10:24,723 --> 00:10:26,600 Ik denk dat er wat opgetrokken knieën zijn is beter dan hebben 101 00:10:26,684 --> 00:10:28,560 - een dode oma in je. - O, precies. 102 00:10:29,937 --> 00:10:30,646 Nou, ik heb gewoon geluk het haalde het nieuws niet. 103 00:10:30,729 --> 00:10:33,524 Nee, nee, nee, ik heb... 104 00:10:33,607 --> 00:10:35,776 - Ik heb een betere voor je. - Ga verder, vertel het me. 105 00:10:35,859 --> 00:10:39,154 Dus ik loop naar binnen, oké, dit is mijn Perzische vriend? 106 00:10:39,238 --> 00:10:41,824 ik loop naar binnen, hij is gewoon naakt, 107 00:10:41,907 --> 00:10:42,825 - ik zit daar gewoon. - Nee. 108 00:10:42,908 --> 00:10:43,659 En ik heb zoiets van, wat is er aan de hand? 109 00:10:43,742 --> 00:10:46,078 Kom op. 110 00:11:47,765 --> 00:11:50,726 Ana! Ana! Ana! 111 00:11:50,809 --> 00:11:53,520 Ana! Mijo! 112 00:13:15,727 --> 00:13:16,437 Wat? 113 00:13:37,916 --> 00:13:40,377 Hoeveel betalen ze je? 114 00:13:58,103 --> 00:14:00,063 Het moet je veel betalen, hè? 115 00:14:18,123 --> 00:14:19,708 Wauw. 116 00:14:27,132 --> 00:14:29,051 Dus mag ik komen naar het restaurant? 117 00:14:29,134 --> 00:14:31,845 Kerel, kerel, je kunt het niet betalen. 118 00:14:34,765 --> 00:14:35,682 Hou je mond, Lulu. 119 00:15:23,355 --> 00:15:25,107 - Kun je me een lift geven? - Ja. 120 00:15:42,916 --> 00:15:44,751 Ik heb je gehoord, mam. 121 00:15:53,885 --> 00:15:54,219 Raak mijn radio niet aan. 122 00:15:54,303 --> 00:15:56,805 Zet het terug. 123 00:15:56,888 --> 00:15:59,600 Ben je serieus? 124 00:15:59,683 --> 00:16:00,475 Nee, mens. 125 00:16:02,060 --> 00:16:04,021 Ik wilde net zeggen: man, Je verandert in papa. 126 00:16:34,092 --> 00:16:35,636 Ga zitten, allemaal. 127 00:16:35,719 --> 00:16:36,887 Luister. 128 00:16:36,970 --> 00:16:40,015 Ga zitten. 129 00:16:40,098 --> 00:16:42,976 Zoals de meesten van jullie misschien wel zijn vanavond bewust, 130 00:16:43,060 --> 00:16:47,356 wij verwelkomen een nieuwe aanwinst aan onze familie. 131 00:16:47,439 --> 00:16:51,902 Zijn naam, nou ja, zijn naam is chef-kok. 132 00:16:53,945 --> 00:16:54,738 Soep, chef-kok? 133 00:16:54,821 --> 00:16:55,989 Ik ben een vaatwasser. 134 00:16:56,073 --> 00:16:57,366 Ben jij... 135 00:16:57,449 --> 00:16:59,159 Zien als dit is zijn eerste nacht, 136 00:16:59,242 --> 00:17:01,203 wij moeten hem geven een warm traditioneel welkom 137 00:17:01,286 --> 00:17:03,872 door hem in het vuur te gooien. 138 00:17:03,955 --> 00:17:05,207 Jullie kennen allemaal de oefening. 139 00:17:05,290 --> 00:17:07,417 Wat hij vanavond ook zegt, het zal gebeuren. 140 00:17:08,960 --> 00:17:09,878 Ben je nerveus? 141 00:17:09,961 --> 00:17:11,088 Moet ik dat zijn? 142 00:17:12,798 --> 00:17:15,425 Chef-kok, in de hele wereld, 143 00:17:15,509 --> 00:17:19,554 wat is jouw absoluut meest favoriete gerecht om te eten? 144 00:17:19,638 --> 00:17:21,723 Ik weet het niet, ehm... 145 00:17:21,807 --> 00:17:23,225 Eh, een cheeseburger. 146 00:17:23,308 --> 00:17:24,101 Cheeseburger? 147 00:17:24,184 --> 00:17:26,436 - Kom op, kerel! - Hé, hé, wacht even. 148 00:17:26,520 --> 00:17:28,605 - Wie heeft dat gegooid? - Ga weg. 149 00:17:29,690 --> 00:17:33,610 Oké, iedereen, Chef-kok zegt een cheeseburger. 150 00:17:33,694 --> 00:17:34,903 Enquête zegt? 151 00:17:34,986 --> 00:17:36,196 Nee. 152 00:17:36,279 --> 00:17:37,072 Kom op, kerel. 153 00:17:37,155 --> 00:17:37,823 Dat gaan we niet maken een cheeseburger?. 154 00:17:37,906 --> 00:17:39,032 Weet je waar we zijn? 155 00:17:39,116 --> 00:17:40,033 Oké. 156 00:17:40,117 --> 00:17:41,618 Tweede poging. 157 00:17:41,702 --> 00:17:45,747 Gegrilde kipcurry, met mangochutney 158 00:17:45,831 --> 00:17:48,208 en basmatirijst. 159 00:17:48,291 --> 00:17:49,918 - Mm, nee, nee, niet helemaal. - Nee. 160 00:17:50,002 --> 00:17:50,877 - Bijna. - Nog niet. 161 00:17:52,129 --> 00:17:55,882 Oké, ik heb het. 162 00:17:55,966 --> 00:17:59,261 Wij beginnen met Wagyu Beef Tartaar, 163 00:17:59,344 --> 00:18:02,264 en volg het met Barbarijse eend, 164 00:18:02,347 --> 00:18:09,104 beladen met een raappuree in een lichte citrusjus. 165 00:18:09,187 --> 00:18:10,814 - Oké. - Leuk. 166 00:18:10,897 --> 00:18:11,440 - Ja. - Wauw. 167 00:18:11,523 --> 00:18:12,274 Enquête zegt? 168 00:18:12,357 --> 00:18:13,275 - Oké, chef-kok. - Ja. 169 00:18:13,358 --> 00:18:13,900 - Zeker. - Ja, laten we dit doen. 170 00:18:13,984 --> 00:18:14,609 - Ja. - Laten we het doen. 171 00:18:14,693 --> 00:18:15,569 Zoveel beter. 172 00:18:15,652 --> 00:18:16,445 Oké. 173 00:18:16,528 --> 00:18:19,072 Speciaal voor vanavond, Wagyu-tartaar van rundvlees 174 00:18:19,156 --> 00:18:20,907 en Barbarijse eend, dat is het. 175 00:18:20,991 --> 00:18:21,908 Laten we gaan koken. 176 00:18:21,992 --> 00:18:22,951 - Wauw! - Goed. 177 00:18:41,261 --> 00:18:42,179 Vaatwasser toch? 178 00:18:42,262 --> 00:18:44,264 Nee, alleen die avond. 179 00:18:44,347 --> 00:18:45,098 Overdag ben ik sushichef. 180 00:18:45,182 --> 00:18:47,100 Wauw. 181 00:18:47,184 --> 00:18:48,185 's Werelds eerste Mexicaan sushi-chef. 182 00:18:48,268 --> 00:18:50,145 Nee,. 183 00:18:50,228 --> 00:18:51,480 Ik kom uit een heel gezin van hen. 184 00:18:51,563 --> 00:18:52,522 Waarom doe je het niet hier? 185 00:18:52,606 --> 00:18:54,149 Nee, ik ben niet goed genoeg voor hier. 186 00:18:54,232 --> 00:18:55,358 Mijn neef, Gary, wel. 187 00:18:55,442 --> 00:18:57,152 Ik heb geprobeerd hem te pakken te krijgen om hier voor altijd te werken. 188 00:18:57,235 --> 00:18:58,195 Dus, chef, wat is... wat is je echte naam? 189 00:18:58,278 --> 00:19:00,155 Wat is het verhaal daar? 190 00:19:00,238 --> 00:19:03,116 Ja, dus, mijn naam moest Alejandro zijn, 191 00:19:03,200 --> 00:19:04,576 maar wanneer... 192 00:19:06,244 --> 00:19:08,705 Ga weer aan het werk. 193 00:19:13,210 --> 00:19:13,794 We praten later. 194 00:19:13,877 --> 00:19:15,128 We moeten weer aan het werk. 195 00:19:15,212 --> 00:19:17,172 - Rechts. - Veel plezier? 196 00:19:23,762 --> 00:19:24,971 Bestel op! 197 00:19:59,840 --> 00:20:01,675 Chef? 198 00:20:01,758 --> 00:20:02,300 Kan ik je spreken? voor een minuut? 199 00:20:02,384 --> 00:20:04,469 Ja. 200 00:20:12,143 --> 00:20:15,272 Dus, wat dacht je ervan van je eerste nacht? 201 00:20:18,024 --> 00:20:18,733 Het was geweldig. 202 00:20:20,527 --> 00:20:21,361 Waarom? 203 00:20:21,444 --> 00:20:23,572 Het personeel was ongelooflijk. 204 00:20:23,655 --> 00:20:25,240 Th... ze waren snel en creatief. 205 00:20:25,323 --> 00:20:30,078 Ik heb gewoon nooit iets gezien zo. 206 00:20:30,161 --> 00:20:31,705 Heb jij het gevoel dat jij horen hier? 207 00:20:33,164 --> 00:20:34,916 Ik denk het wel. 208 00:20:35,000 --> 00:20:36,084 Hoe weet je dat? 209 00:20:37,294 --> 00:20:41,381 Nou, dat doe ik niet echt maak zo gemakkelijk vrienden. 210 00:20:41,464 --> 00:20:43,175 Maar vanavond deed je dat wel. 211 00:20:43,258 --> 00:20:45,427 Ja. 212 00:20:45,510 --> 00:20:47,095 Rodrigo. 213 00:20:48,138 --> 00:20:48,930 Ja. 214 00:20:49,347 --> 00:20:52,934 Hij is ook een van mijn favorieten. 215 00:20:53,018 --> 00:20:55,228 Weet je, toen ik voor het eerst kwam naar dit land, 216 00:20:55,312 --> 00:20:57,898 Ik was helemaal alleen. 217 00:20:57,981 --> 00:20:59,232 Wanhopig. 218 00:20:59,316 --> 00:21:01,985 Ik opende mijn eerste restaurant, 219 00:21:02,068 --> 00:21:05,488 en ervaren een onvoorstelbare hoeveelheid weerstand. 220 00:21:05,572 --> 00:21:07,240 Je zult het niet geloven het aantal mensen 221 00:21:07,324 --> 00:21:10,410 die mij probeerde te ontkennen, chef-kok, 222 00:21:10,493 --> 00:21:13,371 die mij heeft verraden, de een na de ander, 223 00:21:13,455 --> 00:21:17,876 investeerders, partners, klanten. 224 00:21:19,169 --> 00:21:25,508 Dus besloot ik om uit te gaan in mijn eentje, om niemand te vertrouwen, 225 00:21:25,592 --> 00:21:29,429 om op mijn eigen twee handen te vertrouwen, en mijn passie voor eten. 226 00:21:31,514 --> 00:21:33,975 En raad eens? 227 00:21:34,059 --> 00:21:35,685 De rest is geschiedenis. 228 00:21:37,729 --> 00:21:38,980 Nee, chef-kok. 229 00:21:40,649 --> 00:21:42,567 Ik werd op eigen kracht vernietigd. 230 00:21:44,194 --> 00:21:46,821 Deze wereld is niet zo individuen die alleen vechten 231 00:21:46,905 --> 00:21:48,365 om te overleven. 232 00:21:48,448 --> 00:21:54,162 Succes hangt ervan af over samenwerking, 233 00:21:54,245 --> 00:21:58,500 onderlinge afhankelijkheid, volharding. 234 00:21:58,583 --> 00:22:01,836 Maar er is een voorbehoud. 235 00:22:01,920 --> 00:22:03,296 Zoals ik al eerder zei, 236 00:22:03,380 --> 00:22:04,297 het draait allemaal om jezelf omringen 237 00:22:04,381 --> 00:22:06,967 met de juiste mensen. 238 00:22:07,050 --> 00:22:10,845 Als iemand niets heeft te bieden, knip ze gewoon los. 239 00:22:10,929 --> 00:22:15,809 Ik kan het niet begrijpen waarom mensen zo bang zijn 240 00:22:15,892 --> 00:22:20,522 laten gaan van giftige relaties, 241 00:22:20,605 --> 00:22:25,819 en vind je familie, degenen die er toe doen, 242 00:22:25,902 --> 00:22:27,195 de Rodrigos. 243 00:22:29,114 --> 00:22:30,949 En verbrand de rest. 244 00:22:34,411 --> 00:22:36,204 Maak je geen zorgen een brug verbranden 245 00:22:36,287 --> 00:22:38,373 Misschien wil je later oversteken? 246 00:22:38,456 --> 00:22:39,624 Nooit. 247 00:22:48,967 --> 00:22:51,011 Zou u mij willen excuseren even? 248 00:22:51,094 --> 00:22:52,345 Ja, natuurlijk. 249 00:23:01,980 --> 00:23:06,568 Oh, en chef-kok, voor het geval je het je afvroeg, 250 00:23:06,651 --> 00:23:08,820 jij hoort hier thuis. 251 00:23:16,327 --> 00:23:18,288 Brekend nieuws vanavond uit Washington 252 00:23:18,371 --> 00:23:21,082 is een mijlpaalwetgeving krijgt een nieuwe impuls. 253 00:23:21,166 --> 00:23:22,959 Een recente toename van invallen hebben geresulteerd 254 00:23:23,043 --> 00:23:25,128 in het overweldigende van ICE-detentiecentra 255 00:23:25,211 --> 00:23:26,421 door het hele land. 256 00:23:26,504 --> 00:23:28,423 De rellen zijn al begonnen in sommige buurten 257 00:23:28,506 --> 00:23:30,383 met vreedzame protesten en anderen. 258 00:23:30,467 --> 00:23:32,260 Wat is er aan de hand? 259 00:23:32,343 --> 00:23:33,595 Shh, shh, shh. 260 00:23:33,678 --> 00:23:34,179 ...maar liefst 60 doden in verband met de rellen. 261 00:23:34,262 --> 00:23:35,597 Wat zijn jullie aan het doen? 262 00:23:35,680 --> 00:23:36,222 Honderden arrestaties en verwondingen 263 00:23:36,306 --> 00:23:37,599 zijn ook gemeld. 264 00:23:37,682 --> 00:23:39,684 Op dit moment exacte cijfers moeten nog worden geverifieerd 265 00:23:39,768 --> 00:23:41,311 terwijl de rellen voortduren. 266 00:23:41,394 --> 00:23:43,146 Alleen vanmiddag, Het Congres stemde ervoor 267 00:23:43,229 --> 00:23:45,565 een onmiddellijk immigratiebeleid helpen 268 00:23:45,648 --> 00:23:48,026 de-escaleren van de situatie aan de grens. 269 00:23:48,109 --> 00:23:50,278 Hoewel die er nog steeds zijn veel onbeantwoorde vragen 270 00:23:50,361 --> 00:23:53,239 rond de beleidswijziging, Dit is wat we wel weten. 271 00:23:53,323 --> 00:23:55,241 Immigratie en douanehandhavingsagenten 272 00:23:55,325 --> 00:23:56,618 zijn al met het proces begonnen van deporteren 273 00:23:56,701 --> 00:23:58,787 vijf miljoen illegale immigranten, 274 00:23:58,870 --> 00:24:01,456 die ze van plan zijn te voltooien in de komende zes maanden. 275 00:24:01,539 --> 00:24:03,625 Regeringsfunctionarissen citeren de opkomst van de drugshandel 276 00:24:03,708 --> 00:24:04,501 en gewelddadige sterfgevallen als voornaamste redenen 277 00:24:04,584 --> 00:24:06,628 voor de actie. 278 00:24:06,711 --> 00:24:08,421 Alhoewel sommigen dat beweren dat de rapporten niet kloppen 279 00:24:08,505 --> 00:24:09,422 en overdreven. 280 00:24:09,506 --> 00:24:11,424 Maar samen met de verandering 281 00:24:11,508 --> 00:24:13,468 komt er een nieuw pad naar burgerschap, 282 00:24:13,551 --> 00:24:15,970 die wordt gebeld de American Dream-vergoeding 283 00:24:16,054 --> 00:24:18,473 door 20.000 dollar te betalen per individu, 284 00:24:18,556 --> 00:24:20,600 de betaler wordt toegekend onmiddellijk burgerschap. 285 00:24:20,683 --> 00:24:22,018 Het Congres hoopt dit zal aanmoedigen 286 00:24:22,102 --> 00:24:24,229 legale immigratie daarvan wie... 287 00:24:55,426 --> 00:24:56,511 Nee, Daniël, nee. 288 00:24:56,594 --> 00:24:59,305 Je moet naar school, kerel. 289 00:25:09,607 --> 00:25:12,569 Oké? 290 00:26:17,675 --> 00:26:20,929 Bedankt dat je mij hebt ontmoet, Meneer Faust. 291 00:26:22,305 --> 00:26:23,139 Natuurlijk. 292 00:26:23,223 --> 00:26:23,806 Binnenkort, we beginnen met het plannen van chats 293 00:26:23,890 --> 00:26:26,559 en het reserveren van onze bijzettafel. 294 00:26:26,643 --> 00:26:28,436 Ja. 295 00:26:28,519 --> 00:26:32,607 Eh, dit is misschien niet zo het gesprek 296 00:26:32,690 --> 00:26:33,608 je verwachtte. 297 00:26:33,691 --> 00:26:37,946 Het is nogal moeilijk voor mij naar voren brengen. 298 00:26:38,029 --> 00:26:40,073 - Geef je op? - Nee. 299 00:26:40,156 --> 00:26:42,158 Nee. 300 00:26:42,242 --> 00:26:43,076 Eigenlijk het tegenovergestelde. 301 00:26:43,159 --> 00:26:46,621 Ik vroeg het me af als ik kon opnemen 302 00:26:46,704 --> 00:26:50,458 wat extra diensten? 303 00:26:50,541 --> 00:26:51,751 Is alles in orde? 304 00:26:55,421 --> 00:26:57,340 Heeft dit iets te maken met gisteren... 305 00:26:57,423 --> 00:26:58,800 Ja. 306 00:27:06,891 --> 00:27:09,602 Het spijt me. Het spijt me, chef-kok. 307 00:27:09,686 --> 00:27:11,187 Dat heb je niet nodig in verlegenheid brengen. 308 00:27:11,271 --> 00:27:13,815 Dit is jouw familie waar we het over hebben. 309 00:27:13,898 --> 00:27:16,442 In plaats van oppakken extra diensten, 310 00:27:16,526 --> 00:27:19,445 Wat dacht je ervan als ik je loonsverhoging geef? 311 00:27:19,529 --> 00:27:20,822 Wat? 312 00:27:20,905 --> 00:27:21,781 Nee. 313 00:27:21,864 --> 00:27:24,158 Nee, ik kan dat niet accepteren, Meneer Faust. 314 00:27:24,242 --> 00:27:26,327 Ik ben nog maar net begonnen hier aan het werk. 315 00:27:26,411 --> 00:27:27,161 Ik wil mijn contributie betalen. 316 00:27:27,245 --> 00:27:29,789 - Ik moet mijn... - Ik meen het. 317 00:27:29,872 --> 00:27:31,374 Dit is niet een soort van Hol bod hoop ik 318 00:27:31,457 --> 00:27:33,042 je zult weigeren. 319 00:27:33,126 --> 00:27:35,670 Ik moet het zeker weten er is voor je gezorgd. 320 00:27:35,753 --> 00:27:37,463 Je huiselijke leven is geen afleiding 321 00:27:37,547 --> 00:27:38,631 naar je werk hier. 322 00:27:44,804 --> 00:27:49,225 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken, Meneer Faust. 323 00:27:49,309 --> 00:27:50,476 Maak je er geen zorgen over. 324 00:27:52,145 --> 00:27:54,022 Ik weet zeker dat het je zal lukken om de gunst spoedig terug te geven. 325 00:27:54,105 --> 00:27:55,690 Je weet dat ik alles zou doen. 326 00:27:55,773 --> 00:27:58,276 Werkelijk, meneer Faust, heel erg bedankt. 327 00:27:59,944 --> 00:28:00,695 Graag gedaan. 328 00:28:00,778 --> 00:28:03,031 Oké. 329 00:28:03,114 --> 00:28:04,824 Het is vroeg, dus ik moet afwassen, 330 00:28:04,907 --> 00:28:06,284 en aan de slag, ja? 331 00:28:59,796 --> 00:29:01,339 Wat is er aan de hand? 332 00:29:04,175 --> 00:29:05,093 Weet je. 333 00:29:07,887 --> 00:29:10,556 Mijn vader heeft mij net een sms gestuurd. 334 00:29:13,810 --> 00:29:15,144 Op de een of andere manier kreeg hij bericht, en mijn amigo ook 335 00:29:15,228 --> 00:29:17,772 en door onze buurt de komende paar dagen. 336 00:29:17,855 --> 00:29:19,774 Hoe hoorde hij dat? 337 00:29:19,857 --> 00:29:21,317 Ik weet het niet. 338 00:29:24,404 --> 00:29:25,822 Wat ga je doen? 339 00:29:30,827 --> 00:29:32,787 Ik weet het niet, man. 340 00:29:32,870 --> 00:29:33,830 Ik heb net zitten nadenken er de hele dag over. 341 00:29:33,913 --> 00:29:39,127 Het is eindelijk zover, het is eindelijk thuis. 342 00:29:40,545 --> 00:29:40,795 Zou je kunnen rennen? 343 00:29:40,878 --> 00:29:42,880 Echt niet. 344 00:29:42,964 --> 00:29:45,800 Er zijn teveel van ons. 345 00:29:45,883 --> 00:29:50,805 Ik bedoel, net als jonge kinderen, grootouders, 346 00:29:50,888 --> 00:29:52,723 wij kunnen nergens heen. 347 00:29:55,893 --> 00:30:00,523 Het spijt me, kerel. 348 00:30:00,606 --> 00:30:03,359 Het maakt niet uit. 349 00:30:03,443 --> 00:30:04,861 Het is gewoon verkeerd, jij weet je? 350 00:30:04,944 --> 00:30:09,157 Mijn hele leven is hier. 351 00:30:12,243 --> 00:30:14,662 Ik heb er vandaag met Faust over gesproken extra diensten oppakken. 352 00:30:14,745 --> 00:30:17,206 Jij sh-- je zou met hem moeten praten. 353 00:30:17,290 --> 00:30:20,668 Ik ben aan het opnemen die "extra diensten" 354 00:30:20,751 --> 00:30:21,627 nu al een paar weken. 355 00:30:24,255 --> 00:30:26,257 Ga je proberen de vergoeding te betalen? 356 00:30:28,593 --> 00:30:32,221 We zullen zien, als ik er op tijd genoeg van kan maken. 357 00:30:32,305 --> 00:30:34,307 Ja. 358 00:30:34,390 --> 00:30:36,017 Hetzelfde hier. 359 00:30:39,937 --> 00:30:42,523 Toen je met Faust sprak over het ophalen van extra diensten, 360 00:30:42,607 --> 00:30:46,777 wat deed-- wat zei hij? 361 00:30:46,861 --> 00:30:48,446 Hij zei ja. 362 00:30:51,282 --> 00:30:53,326 Ik... eigenlijk, waarschijnlijk Ik zou je dit niet moeten vertellen, 363 00:30:53,409 --> 00:30:56,996 maar hij gaf het mij gewoon in plaats daarvan een verhoging. 364 00:30:59,624 --> 00:31:02,835 Hij vond het gewoon leuk, toegenomen je loonstrookje of zo? 365 00:31:02,919 --> 00:31:04,921 Ja, denk ik. 366 00:31:06,756 --> 00:31:07,673 Hm. 367 00:31:09,967 --> 00:31:12,261 Ga je weg? 368 00:31:12,345 --> 00:31:13,054 Nee. 369 00:31:13,137 --> 00:31:16,516 Maar mijn ouders en Abuela wel. 370 00:31:16,599 --> 00:31:18,601 Dat is waarom. 371 00:31:18,684 --> 00:31:19,727 Wat is waarom? 372 00:31:22,813 --> 00:31:25,107 Niets. 373 00:31:25,191 --> 00:31:27,109 Weet je, voordat ik hier begon te werken, 374 00:31:27,944 --> 00:31:30,696 Ik hoorde dat Faust een racist was. 375 00:31:33,157 --> 00:31:35,701 Ik... ik... Ik weet het niet. 376 00:31:37,870 --> 00:31:42,124 Maar als hij mijn familie helpt, dus zoals... 377 00:31:42,208 --> 00:31:43,501 Het is precies wat ik hoorde van mijn vriend 378 00:31:43,584 --> 00:31:45,878 dat heeft mij de baan opgeleverd. 379 00:31:45,962 --> 00:31:48,089 Maar het maakt niet uit. 380 00:31:48,172 --> 00:31:50,424 Als hij ooit over de grens zou gaan... 381 00:31:50,508 --> 00:31:52,760 Wat? 382 00:31:52,843 --> 00:31:54,929 Laten we zeggen die van mijn familie niet het type dat rustig te werk gaat. 383 00:32:02,520 --> 00:32:03,437 Goedenacht, chef-kok. 384 00:32:03,521 --> 00:32:04,272 Welterusten. 385 00:32:04,355 --> 00:32:05,815 Goedenacht, chef-kok. 386 00:32:05,898 --> 00:32:07,567 Goed werk, jongens. 387 00:32:12,947 --> 00:32:13,823 Chef. 388 00:32:13,906 --> 00:32:15,783 Ja? 389 00:32:15,866 --> 00:32:17,285 Mag ik even iets zeggen? 390 00:32:17,368 --> 00:32:18,327 Ja. 391 00:32:28,588 --> 00:32:29,922 Neem plaats. 392 00:32:34,218 --> 00:32:36,178 Hoeveel geld heb je nodig? 393 00:32:36,262 --> 00:32:37,638 Wat? 394 00:32:37,722 --> 00:32:41,183 - Hoeveel heb je precies nodig? - Waarom? 395 00:32:41,267 --> 00:32:43,769 Hoeveel leden van uw gezin om de vergoeding te betalen? 396 00:32:45,938 --> 00:32:47,565 Drie. 397 00:32:48,858 --> 00:32:50,901 Dus dat is $60.000, toch? 398 00:32:50,985 --> 00:32:53,529 Ja. 399 00:32:53,613 --> 00:32:55,031 Oké. 400 00:32:55,114 --> 00:32:58,159 Ik kan je helpen. 401 00:32:58,242 --> 00:32:59,785 - Dat ben je al. - Het is... 402 00:32:59,869 --> 00:33:01,829 Nee, ik bedoel je echt helpen. 403 00:33:01,912 --> 00:33:02,705 Hoe wilt u betalen? 404 00:33:02,788 --> 00:33:03,831 voor een van jouw kosten van een familielid 405 00:33:03,914 --> 00:33:05,207 tegen morgenochtend? 406 00:33:09,253 --> 00:33:10,379 Hoe? 407 00:33:10,463 --> 00:33:12,340 Je beschikt over een rijbewijs, toch? 408 00:33:12,423 --> 00:33:14,842 Ja, maar ik heb geen auto. 409 00:33:14,925 --> 00:33:16,010 Het is oké. Je hebt er geen nodig. 410 00:33:16,093 --> 00:33:18,262 Het enige dat u hoeft te doen is een auto ophalen 411 00:33:18,346 --> 00:33:22,558 vanuit de hele stad, rijd hem naar een specifiek adres, 412 00:33:22,642 --> 00:33:23,809 en laat het hier achter. 413 00:33:23,893 --> 00:33:27,188 Als je dit voor mij doet, Ik betaal je $20.000. 414 00:33:30,107 --> 00:33:30,983 Maak je een grapje? 415 00:33:31,067 --> 00:33:32,068 Nee, ik meen het heel serieus. 416 00:33:32,151 --> 00:33:33,903 Ik bedoel, ik kan je dat niet betalen elke keer. 417 00:33:33,986 --> 00:33:35,988 Ik bedoel, het klinkt illegaal. 418 00:33:39,659 --> 00:33:41,035 Er is niets illegaals over autorijden. 419 00:33:41,118 --> 00:33:43,037 Ik bedoel, dat heb je een rijbewijs, 420 00:33:43,120 --> 00:33:44,997 en je kunt jezelf overwegen een bediende. 421 00:33:45,081 --> 00:33:46,999 Maar wat lever ik? 422 00:33:47,083 --> 00:33:47,917 Gewoon een auto. 423 00:33:48,000 --> 00:33:49,001 Wat zit er in de auto? 424 00:33:52,505 --> 00:33:55,383 Chef, ik vraag het letterlijk alleen maar dat je een auto ophaalt 425 00:33:55,466 --> 00:33:57,385 en zet het af op een andere plaats. 426 00:33:57,468 --> 00:34:01,222 Ja, maar het is... Het is $20.000. 427 00:34:01,305 --> 00:34:02,890 Dat lijkt gewoon vrij eenvoudig naar... 428 00:34:02,973 --> 00:34:07,186 Je beschouwt het als een tekenbonus omdat je mij een plezier hebt gedaan. 429 00:34:07,269 --> 00:34:08,604 En in ruil daarvoor, Ik probeer je te doen 430 00:34:08,688 --> 00:34:11,065 en uw gezin een gunst. 431 00:34:11,148 --> 00:34:13,192 Ik heb de zekerheid nodig dat mijn beste chef-kok 432 00:34:13,275 --> 00:34:15,194 gaat nergens heen omdat zijn familie 433 00:34:15,277 --> 00:34:16,737 is opgebroken. 434 00:34:19,323 --> 00:34:20,908 Geloof je mij niet? 435 00:34:22,159 --> 00:34:23,953 Ik... ik niet... 436 00:34:24,036 --> 00:34:25,871 Hier is $10.000. 437 00:34:27,164 --> 00:34:30,042 Doe dit voor mij, en morgenochtend, 438 00:34:30,126 --> 00:34:31,752 jij krijgt de rest. 439 00:34:36,006 --> 00:34:37,258 Dat kan ik niet accepteren, meneer Faust. 440 00:34:37,341 --> 00:34:39,927 Je moet zorgen, chef-kok. 441 00:34:40,011 --> 00:34:40,886 Wat? 442 00:34:40,970 --> 00:34:42,221 Voorzien. 443 00:34:42,304 --> 00:34:44,432 Zorg voor uw gezin. 444 00:34:44,515 --> 00:34:46,475 Want morgen, misschien word je wakker, 445 00:34:46,559 --> 00:34:48,436 en je ouders en je grootmoeder 446 00:34:48,519 --> 00:34:52,231 zijn op weg terug naar Mexico. 447 00:34:52,314 --> 00:34:56,026 Jij bent hun beschermer, hun aanbieder. 448 00:34:58,195 --> 00:35:00,448 Jij bent de familieman, toch? 449 00:35:06,370 --> 00:35:08,664 Er is maar één regel. 450 00:35:08,748 --> 00:35:10,166 Open nooit de kofferbak. 451 00:35:10,249 --> 00:35:13,252 Heb je het? 452 00:35:13,335 --> 00:35:16,964 Op dit stukje papier is een adres. 453 00:35:17,047 --> 00:35:18,299 Stop het niet in je telefoon. 454 00:35:18,382 --> 00:35:20,092 Zoek er niet naar. 455 00:35:20,176 --> 00:35:22,636 Geef het gewoon aan uw chauffeur. 456 00:35:22,720 --> 00:35:24,096 Hier is het prima. 457 00:35:40,404 --> 00:35:42,531 Wanneer je aankomt op deze locatie, 458 00:35:42,615 --> 00:35:45,534 er zal een zilveren auto zijn in de parkeergarage. 459 00:35:46,744 --> 00:35:48,120 Ga ernaar toe. 460 00:36:07,264 --> 00:36:12,144 Achter het linker voorwiel van de auto vind je een doos. 461 00:36:16,232 --> 00:36:18,317 In de doos zit een sleutel. 462 00:36:30,079 --> 00:36:34,333 Stap in de auto, en open de middenconsole. 463 00:36:34,416 --> 00:36:35,918 Daar zul je vinden nog een stukje papier 464 00:36:36,001 --> 00:36:37,586 met een adres erop. 465 00:36:40,965 --> 00:36:43,217 Rijd naar de bestemming. 466 00:36:43,300 --> 00:36:45,219 Je zult moeten arriveren vóór 01.30 uur. 467 00:37:48,240 --> 00:37:49,950 Hé, mens, je bent op de juiste plek. 468 00:37:50,034 --> 00:37:51,827 Sorry dat het zo laat is. 469 00:37:55,372 --> 00:37:56,248 Ik waardeer het echt dat je komt. 470 00:37:56,332 --> 00:37:57,124 Ja. 471 00:37:57,207 --> 00:37:58,459 Hé, heel erg bedankt. 472 00:37:58,542 --> 00:38:00,252 Hé, schat, laten we gaan. 473 00:45:05,635 --> 00:45:08,055 Wie ontbreekt? 474 00:45:08,138 --> 00:45:11,558 We hebben Rodrigo niet gezien voor een paar dagen. 475 00:45:11,641 --> 00:45:12,768 Dat klopt. 476 00:45:15,479 --> 00:45:16,897 Dit is geen grap! 477 00:45:19,775 --> 00:45:22,694 Maar waar is hij vandaag? 478 00:45:22,778 --> 00:45:24,321 Weet iemand het? 479 00:45:29,951 --> 00:45:30,702 Ik heb met Rodrigo gesproken een paar nachten geleden 480 00:45:30,786 --> 00:45:34,706 en hij vertelde me dat... 481 00:45:34,790 --> 00:45:37,542 hij vertelde me dat zijn familie misschien wel gedeporteerd worden. 482 00:45:37,626 --> 00:45:40,962 Ik weet niet of hij dat was, maar dat had hij kunnen zijn. 483 00:45:43,507 --> 00:45:45,217 Hij werd gedeporteerd. 484 00:45:47,844 --> 00:45:50,889 Ik heb een sms ontvangen van hem gisteren, 485 00:45:50,972 --> 00:45:53,975 mij dat laten weten hij kan hier niet meer werken. 486 00:45:56,853 --> 00:45:59,147 Wij zijn een familie. 487 00:45:59,815 --> 00:46:03,110 Ik wil dat je dat weet. 488 00:46:03,193 --> 00:46:05,195 Ik weet dat dit misschien niet van toepassing is voor jullie allemaal, 489 00:46:05,278 --> 00:46:08,615 maar als iemand van jullie worden bedreigd of in gevaar zijn 490 00:46:08,698 --> 00:46:12,786 door een van deze recente veranderingen, Ik moet het weten. 491 00:46:12,869 --> 00:46:15,956 Ik kan helpen. 492 00:46:16,039 --> 00:46:18,583 Wij letten op elkaar. 493 00:46:18,667 --> 00:46:20,419 Wij steunen elkaar. 494 00:46:22,003 --> 00:46:24,965 En we zullen Rodrigo missen. 495 00:46:25,048 --> 00:46:27,801 Het spijt me als dit zo is een domper op je humeur 496 00:46:27,884 --> 00:46:28,969 voor vanavond. 497 00:46:29,052 --> 00:46:30,762 Maar het restaurant is volgeboekt. 498 00:46:30,846 --> 00:46:32,222 En je zult het druk hebben. 499 00:46:32,305 --> 00:46:34,766 Hard werken is een grote afleiding. 500 00:46:34,850 --> 00:46:36,435 Laten we aan de slag gaan, toch? 501 00:46:37,227 --> 00:46:38,603 Kom op. 502 00:46:45,861 --> 00:46:46,820 Het spijt me, chef-kok. 503 00:48:05,982 --> 00:48:08,318 ...het is twee en twee. 504 00:48:08,401 --> 00:48:10,570 Omgekeerde work-out van de eerste en derde. 505 00:48:10,654 --> 00:48:12,781 Dit seizoen 245 slagbeurten. 506 00:48:12,864 --> 00:48:13,865 Nu terug naar het Homeplate-gebied. 507 00:48:13,949 --> 00:48:15,909 En er staat een briesje vanavond. 508 00:48:15,992 --> 00:48:19,704 De buitenvelders reageerden dienovereenkomstig. 509 00:48:19,788 --> 00:48:20,914 Twee-twee pitch, en het is binnen. 510 00:48:20,997 --> 00:48:23,250 En Reaper moet terugspringen. 511 00:48:23,333 --> 00:48:24,334 Kijk uit. 512 00:48:25,502 --> 00:48:27,504 Eén uit, tweede helft van de zevende, een gelijkspel. 513 00:48:27,587 --> 00:48:28,088 Lopez staat op de tweede plaats. 514 00:48:28,171 --> 00:48:30,257 Invallen voor Philippe. 515 00:48:30,340 --> 00:48:31,800 Hier zijn de drie-twee. 516 00:48:31,883 --> 00:48:33,260 Help, help! 517 00:48:33,343 --> 00:48:35,845 - Finale, - Reaper blijft achter. 518 00:48:35,929 --> 00:48:37,472 Reuzen hebben zich hier verzameld, 519 00:48:37,556 --> 00:48:39,099 ging twee niets naar beneden in de tweede, 520 00:48:39,182 --> 00:48:40,642 drie niets in de vierde, 521 00:48:40,725 --> 00:48:44,271 de zesde waren allemaal goede jongens probeer hier iets aan toe te voegen. 522 00:48:44,354 --> 00:48:46,106 Reaper is terug in de doos. 523 00:48:46,189 --> 00:48:47,607 Hier is het veld. 524 00:48:47,691 --> 00:48:48,775 En Reaper krijgt... 525 00:48:49,484 --> 00:48:51,611 Hulp! 526 00:48:51,695 --> 00:48:53,905 Hoi! 527 00:48:53,989 --> 00:48:55,949 Help alstublieft! 528 00:48:56,032 --> 00:48:58,285 Alsjeblieft! 529 00:48:58,368 --> 00:49:01,621 Hulp! 530 00:49:01,705 --> 00:49:03,665 Alsjeblieft, stop! 531 00:49:03,748 --> 00:49:05,750 Je hoeft dit niet te doen. 532 00:49:05,834 --> 00:49:06,960 Laat mij gaan! 533 00:49:07,043 --> 00:49:09,754 Alsjeblieft! 534 00:49:09,838 --> 00:49:12,632 Help me! 535 00:49:12,716 --> 00:49:15,093 Alsjeblieft! 536 00:50:47,477 --> 00:50:49,062 Hé, mens, Heb je een badkamer? 537 00:50:49,145 --> 00:50:51,189 Het is buiten gebruik. 538 00:51:34,065 --> 00:51:35,483 Pardon. 539 00:51:37,527 --> 00:51:38,903 Pardon. 540 00:51:38,987 --> 00:51:40,071 Ja? 541 00:51:40,155 --> 00:51:42,907 Ken jij hem? 542 00:51:42,991 --> 00:51:44,117 O, dat is Bill. 543 00:51:44,200 --> 00:51:46,953 Is alles goed met hem? 544 00:51:47,036 --> 00:51:47,829 Hij is onschadelijk. 545 00:51:47,912 --> 00:51:50,665 Hij houdt gewoon erg van tempo. 546 00:51:50,749 --> 00:51:52,375 Oké, geweldig. 547 00:52:00,467 --> 00:52:01,801 Yo, ho, ho, ho, ho, ho. 548 00:52:01,885 --> 00:52:03,136 Het is $ 1,49. 549 00:52:07,599 --> 00:52:08,183 Sorry. 550 00:52:08,266 --> 00:52:11,060 Het is een van die dagen. 551 00:52:13,563 --> 00:52:14,314 Sorry. 552 00:52:14,397 --> 00:52:16,107 Hé, wil je je wisselgeld? 553 00:52:52,602 --> 00:52:53,853 We moeten praten. 554 00:52:53,937 --> 00:52:55,730 Nu. 555 00:53:21,840 --> 00:53:22,507 Wat is er gebeurd? 556 00:53:22,590 --> 00:53:24,676 Je weet precies wat er is gebeurd. 557 00:53:25,927 --> 00:53:27,345 Ik heb geen idee. 558 00:53:27,428 --> 00:53:28,888 Waar ben je boos over? 559 00:53:30,473 --> 00:53:32,058 Heb je de auto weggebracht? 560 00:53:32,141 --> 00:53:35,186 Doe het alsjeblieft niet. 561 00:53:35,270 --> 00:53:39,399 Chef-kok, kom op adem. 562 00:53:39,482 --> 00:53:40,984 Vertel me wat er is gebeurd. 563 00:53:44,320 --> 00:53:47,407 Er zat iemand in de auto. 564 00:53:47,490 --> 00:53:48,908 Wat bedoel je, op de achterbank? 565 00:53:48,992 --> 00:53:50,702 Nee, in de kofferbak. 566 00:53:52,161 --> 00:53:55,206 In de kofferbak. 567 00:53:55,290 --> 00:53:59,627 Ik kon ze horen schreeuwen en stampend. 568 00:54:02,672 --> 00:54:05,091 - Heb je hem geopend? - Nee! 569 00:54:08,303 --> 00:54:09,304 Chef, je moet me geloven 570 00:54:09,387 --> 00:54:11,222 als ik zeg dat ik niets weet hierover. 571 00:54:11,306 --> 00:54:14,058 Ja, dat blijf je zeggen. 572 00:54:14,142 --> 00:54:14,851 Maar als je het niet wist, 573 00:54:14,934 --> 00:54:16,603 hoe komt het dan Michaël was er? 574 00:54:16,686 --> 00:54:18,146 En probeer het mij niet te vertellen het was toeval 575 00:54:18,229 --> 00:54:21,274 omdat ik zijn auto zag de andere avond ook. 576 00:54:21,357 --> 00:54:23,443 Zoals ik je al eerder heb verteld, 577 00:54:23,526 --> 00:54:26,613 Michael is hier om het zeker te weten dingen worden goed gedaan. 578 00:54:26,696 --> 00:54:28,239 Het is voor je eigen veiligheid. 579 00:54:29,240 --> 00:54:30,450 Ik ben klaar. 580 00:54:33,244 --> 00:54:37,081 Kijk naar mij. 581 00:54:39,042 --> 00:54:39,834 Je moet mij geloven 582 00:54:39,918 --> 00:54:42,629 toen ik zei dat ik het niet wist wat er is gebeurd. 583 00:54:42,712 --> 00:54:44,464 Ik zal het tot op de bodem uitzoeken. 584 00:54:45,715 --> 00:54:46,299 Hier. 585 00:54:46,382 --> 00:54:48,259 Ik wil dat je dit aanneemt. 586 00:54:48,343 --> 00:54:50,678 $ 10.000. 587 00:54:53,181 --> 00:54:54,515 Alsjeblieft. 588 00:54:54,599 --> 00:54:56,351 Bewaar het voor je gezin. 589 00:55:09,364 --> 00:55:12,367 Je hebt tegen mij gelogen, Faust. 590 00:55:12,450 --> 00:55:15,328 Je zei dat dit niet ging illegaal zijn, 591 00:55:15,411 --> 00:55:19,999 en nu ga ik dood... 592 00:55:20,083 --> 00:55:22,669 Ik verplaats levende lichamen. 593 00:55:22,752 --> 00:55:24,504 Dat lijkt mij Ik ben de enige die je voorziet 594 00:55:24,587 --> 00:55:28,508 met een middel om te behouden jouw gezin samen. 595 00:55:28,591 --> 00:55:31,344 En jij accepteert het geld. 596 00:55:31,427 --> 00:55:35,515 Laten we dat niet vergeten. 597 00:55:35,598 --> 00:55:38,351 Luister, chef-kok, het spijt me echt. 598 00:55:38,434 --> 00:55:42,355 Laat mij het goed met je maken. 599 00:55:42,438 --> 00:55:44,732 Ik wil niet dat je het verzint voor mij. 600 00:55:46,442 --> 00:55:49,737 Ik ben niet geïnteresseerd. 601 00:55:49,821 --> 00:55:51,155 Ik ga naar huis. 602 00:55:55,576 --> 00:55:57,912 50.000, chef-kok. 603 00:56:02,458 --> 00:56:06,170 50.000. 604 00:56:06,254 --> 00:56:07,422 Het is van jou. 605 00:56:08,840 --> 00:56:11,718 En als ik klaar ben mijn berekeningen kloppen, 606 00:56:11,801 --> 00:56:14,554 die de kosten van uw gezin dekt. 607 00:56:14,637 --> 00:56:17,432 En er blijft een gezond bedrag over voor jou aan de kant. 608 00:56:20,435 --> 00:56:21,394 Hetzelfde spel. 609 00:56:21,477 --> 00:56:23,438 Dezelfde regels. 610 00:56:23,521 --> 00:56:26,232 En ik geef je het geld. 611 00:56:26,315 --> 00:56:28,026 Geef het mij maar. 612 00:56:28,109 --> 00:56:29,360 Dat ben je mij verschuldigd. 613 00:56:29,444 --> 00:56:31,738 Dat zou ik echt doen, chef-kok. 614 00:56:31,821 --> 00:56:33,239 Maar dat weet je Ik krijg niet betaald 615 00:56:33,322 --> 00:56:35,408 totdat de auto wordt afgeleverd. 616 00:56:35,491 --> 00:56:37,910 Waarom is deze zoveel waard? 617 00:56:37,994 --> 00:56:39,996 Wat zit er in de auto? 618 00:56:40,079 --> 00:56:41,330 Gewoon een tas. 619 00:56:43,666 --> 00:56:45,376 Ik geloof je niet. 620 00:56:47,503 --> 00:56:51,424 Doe dit voor mij, en je zult het nooit doen moet mij nog eens zien. 621 00:56:53,468 --> 00:56:55,678 Nog een keer. 622 00:56:55,762 --> 00:56:58,014 En jij en je gezin zijn gratis. 623 00:57:01,392 --> 00:57:03,061 Ik weet het niet. 624 00:57:05,313 --> 00:57:06,939 Ga naar huis. 625 00:57:07,023 --> 00:57:08,232 Slaap er een nachtje over. 626 00:57:15,364 --> 00:57:17,575 Mag ik weten wat er in de tas zit? 627 00:57:20,078 --> 00:57:21,996 Ontmoet mij morgen. 628 00:57:22,080 --> 00:57:22,455 Ik geef je alle informatie 629 00:57:22,538 --> 00:57:24,832 dat je nodig hebt. 630 00:57:26,542 --> 00:57:29,170 Geen geheimen. 631 00:57:29,253 --> 00:57:30,421 Ik zal erover nadenken. 632 00:58:21,389 --> 00:58:22,849 Oké. 633 00:58:22,932 --> 00:58:23,975 Laatste ding. 634 00:58:25,768 --> 00:58:27,854 Voor degenen onder jullie die hem nog niet hebben ontmoet, 635 00:58:27,937 --> 00:58:29,313 dit is Gary. 636 00:58:29,397 --> 00:58:33,359 Gary is onze nieuwe kok, een sushichef, om precies te zijn. 637 00:58:33,442 --> 00:58:33,776 Hij zal het maken een waardevolle bijdrage 638 00:58:33,860 --> 00:58:35,653 aan ons team. 639 00:58:35,736 --> 00:58:38,364 Ik wil dat je hem alles geeft een warm welkom. 640 00:58:38,447 --> 00:58:40,074 Oké, laten we gaan koken. 641 00:58:48,166 --> 00:58:49,417 Nee. 642 00:58:49,500 --> 00:58:51,711 Dit is anders. 643 00:58:51,794 --> 00:58:54,380 Timing is hier alles. 644 00:58:54,463 --> 00:58:57,508 Je hebt precies 45 minuten van begin tot eind. 645 00:58:57,592 --> 00:59:01,596 Eén minuut aan weerszijden daarvan, Ik kan uw veiligheid niet garanderen. 646 00:59:01,679 --> 00:59:04,223 Begrijp je het? 647 00:59:04,307 --> 00:59:05,516 Ja. 648 00:59:05,600 --> 00:59:07,435 Zodra je bent afgevallen de auto, 649 00:59:07,518 --> 00:59:10,730 ga daar weg zo snel mogelijk. 650 00:59:10,813 --> 00:59:11,939 Kom morgen niet naar je werk. 651 00:59:12,023 --> 00:59:14,400 Ga laag liggen. 652 00:59:14,483 --> 00:59:16,402 Moet ik me zorgen maken over camera's? 653 00:59:16,485 --> 00:59:17,236 Camera's? 654 00:59:17,320 --> 00:59:19,739 Ik weet het niet. Zoals straatcamera's? 655 00:59:19,822 --> 00:59:21,908 Nee, nee, maak je geen zorgen over dat spul. 656 00:59:21,991 --> 00:59:23,618 Moet ik een masker dragen of... of zoiets? 657 00:59:23,701 --> 00:59:27,955 Draag gewoon wat je normaal draagt. 658 00:59:28,039 --> 00:59:30,291 Oké? 659 00:59:30,374 --> 00:59:31,209 Oké. 660 00:59:32,627 --> 00:59:33,586 Luister, het komt goed met je. 661 00:59:33,669 --> 00:59:36,422 Onthoud gewoon de regel. 662 00:59:36,505 --> 00:59:38,925 Open de kofferbak niet. 663 00:59:39,008 --> 00:59:40,009 Rechts. 664 00:59:42,470 --> 00:59:43,429 Laatste vraag. 665 00:59:46,682 --> 00:59:49,810 Wat moet ik doen als er iets misgaat? 666 00:59:52,813 --> 00:59:55,191 20 jaar geleden, Ik opende mijn eerste restaurant 667 00:59:55,274 --> 00:59:56,400 met een partner. 668 00:59:58,069 --> 01:00:02,782 Hij had veel meer ervaring dan ik was, een echte bulldog. 669 01:00:04,033 --> 01:00:05,785 We openden met veel tamtam. 670 01:00:05,868 --> 01:00:07,787 Iedereen hield van ons eten. 671 01:00:07,870 --> 01:00:10,248 Behalve één man. 672 01:00:10,331 --> 01:00:13,251 Helaas, voor ons, die man was dat toevallig 673 01:00:13,334 --> 01:00:17,630 de meest gerespecteerde voedselcriticus in het hele land. 674 01:00:17,713 --> 01:00:21,133 Wij konden het niet begrijpen waarom hij ons eten haatte. 675 01:00:21,217 --> 01:00:22,635 Hij heeft ons tegengewerkt een lokale rivaal, 676 01:00:22,718 --> 01:00:25,638 en koos hen als winnaar. 677 01:00:25,721 --> 01:00:28,975 Nou, mijn partner zou dat niet hebben gedaan iets ervan. 678 01:00:29,058 --> 01:00:30,977 Hij hield privéproeverijen voor de criticus, 679 01:00:31,060 --> 01:00:33,813 gedeelde recepten met de criticus. 680 01:00:33,896 --> 01:00:37,149 Niets veranderde van gedachten. 681 01:00:37,233 --> 01:00:40,695 Nou, op een dag, mijn partner had er genoeg van. 682 01:00:42,697 --> 01:00:45,116 Hij betaalde een jonge chef-kok van het andere restaurant 683 01:00:45,199 --> 01:00:48,244 om rot vlees in meerdere te stoppen van hun gerechten die avond. 684 01:00:49,954 --> 01:00:52,331 Tientallen mensen voedselvergiftiging gekregen. 685 01:00:52,415 --> 01:00:54,625 Een paar zo slecht, ze werden in het ziekenhuis opgenomen. 686 01:00:56,294 --> 01:00:57,628 Eén stierf. 687 01:01:00,298 --> 01:01:03,092 Daarna, het restaurant is gesloten. 688 01:01:05,303 --> 01:01:06,637 Raad eens? 689 01:01:08,723 --> 01:01:10,850 De voedselcriticus gaf ons eindelijk de lovende recensie 690 01:01:10,933 --> 01:01:12,643 waar we op hebben gewacht. 691 01:01:15,938 --> 01:01:17,898 Ik weet niet zeker of ik het begrijp, Faust. 692 01:01:17,982 --> 01:01:23,029 Wat heeft dat te maken met mijn vraag? 693 01:01:23,112 --> 01:01:25,281 Wanneer er iets misgaat, 694 01:01:25,364 --> 01:01:28,659 je doet wat nodig is om het goed te maken. 695 01:01:31,620 --> 01:01:33,456 Je kunt nooit te ver gaan. 696 01:01:56,854 --> 01:02:00,274 Hé, man, is dat jouw auto? 697 01:02:00,358 --> 01:02:02,234 Eh, ja, waarom? 698 01:03:04,547 --> 01:03:07,007 Vanavond nieuwe details terwijl de politie doorgaat met zoeken 699 01:03:07,091 --> 01:03:09,051 voor de daders van de bankoverval 700 01:03:09,135 --> 01:03:12,596 op West 23rd en 2nd Street vanmiddag. 701 01:03:12,680 --> 01:03:14,014 Tegen de tijd dat de politie reageerde, 702 01:03:14,098 --> 01:03:17,017 de verdachten hadden dat al gedaan vluchtte het toneel. 703 01:03:17,101 --> 01:03:20,062 Een schokkend ooggetuigenverslag lokale handhaving op de hoogte gebracht 704 01:03:20,146 --> 01:03:23,816 dat de vluchtauto waarschijnlijk was een witte Toyota Camry. 705 01:03:23,899 --> 01:03:24,984 Er wordt aangenomen dat de daders 706 01:03:25,067 --> 01:03:26,819 ligt mogelijk nog binnen de stadsgrens. 707 01:03:26,902 --> 01:03:29,029 Officieren moedigen de burgers aan 708 01:03:29,113 --> 01:03:32,366 eventuele aanvullingen te melden informatie die zij mogelijk hebben. 709 01:03:32,450 --> 01:03:33,409 Hoofdcommissaris R... 710 01:04:52,988 --> 01:04:54,532 Nee, nee, nee, nee! 711 01:05:29,024 --> 01:05:30,943 - Het spijt me zo. - Handen omhoog! 712 01:05:31,026 --> 01:05:32,278 - Het spijt me zo. - Houd je handen omhoog! 713 01:05:32,361 --> 01:05:33,279 - Ik weet niet wat daar in zit. - Doe je handen omhoog! 714 01:05:33,362 --> 01:05:34,405 - Ik weet niets. - En ga zo door! 715 01:05:34,488 --> 01:05:35,447 Hé, ik weet niets, oké? 716 01:05:35,531 --> 01:05:36,282 Steek nu uw handen omhoog! Handen omhoog! 717 01:05:36,365 --> 01:05:38,659 - Oké, wacht. - Handen omhoog! 718 01:05:38,742 --> 01:05:40,119 - Ah, oké. - Stop met bewegen. 719 01:05:40,202 --> 01:05:42,121 - Oké. - Luister naar mij. 720 01:05:42,204 --> 01:05:43,372 Wanneer ik je vertel, Ik wil dat je je handen legt 721 01:05:43,455 --> 01:05:45,124 achter je hoofd, verstrengel je vingers, 722 01:05:45,207 --> 01:05:46,292 - Begrijp je? - Ja. 723 01:05:46,375 --> 01:05:47,293 - Begrijp je het? - Ja. 724 01:05:47,376 --> 01:05:48,627 Doe het! Begin er nu mee! 725 01:05:48,711 --> 01:05:49,420 Oké. 726 01:05:51,213 --> 01:05:52,172 Doe het! 727 01:05:53,090 --> 01:05:53,924 Wachten. 728 01:05:54,008 --> 01:05:55,801 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 729 01:06:14,236 --> 01:06:16,322 Wat ben je aan het doen? 730 01:06:16,405 --> 01:06:17,823 - Waarom deed je dat? - Stil! 731 01:06:17,906 --> 01:06:19,033 Waarom heb je hem vermoord? 732 01:06:20,284 --> 01:06:22,536 - Waarom? - Stap in de auto. 733 01:06:39,053 --> 01:06:41,847 - Stap in de auto! - Oké, oké. 734 01:06:58,030 --> 01:06:59,698 Drijfveer. 735 01:07:27,101 --> 01:07:28,727 Neem deze afslag. 736 01:07:33,482 --> 01:07:35,651 De drop-off was de tegenovergestelde manier. 737 01:07:41,323 --> 01:07:43,075 We zijn er bijna. 738 01:07:48,163 --> 01:07:49,832 Waar gaan we heen? 739 01:07:52,167 --> 01:07:54,420 Weet je wat zit er in je kofferbak? 740 01:07:54,503 --> 01:07:55,671 Ja. 741 01:07:56,672 --> 01:08:00,259 Weet je Hoeveel ervan zit erin? 742 01:08:00,342 --> 01:08:01,635 Nee. 743 01:08:05,180 --> 01:08:07,433 Ergens rond de drie miljoen. 744 01:08:51,018 --> 01:08:52,311 Ga weg. 745 01:08:56,732 --> 01:08:58,108 Ga weg! 746 01:09:05,908 --> 01:09:07,159 Jij, kom hier! 747 01:09:25,260 --> 01:09:27,513 Dat zou je niet doen. 748 01:09:27,596 --> 01:09:29,515 Ik zou. 749 01:09:29,598 --> 01:09:31,350 Luisteren. 750 01:09:31,433 --> 01:09:33,727 Het enige wat ik wil is het geld. 751 01:09:33,811 --> 01:09:35,395 Ik kan je het niet laten meenemen. 752 01:09:37,815 --> 01:09:39,525 Maak nu een back-up. 753 01:09:39,608 --> 01:09:40,943 Maak een back-up! 754 01:09:50,244 --> 01:09:52,538 Wees geen held. 755 01:09:52,621 --> 01:09:56,208 Je weet het niet eens wie hij werkelijk is. 756 01:09:56,291 --> 01:09:58,752 Waar heb je het over? 757 01:09:58,836 --> 01:10:01,380 Luister, óf je schiet mij neer of ik neem het geld aan. 758 01:10:01,463 --> 01:10:02,172 Wij weten het allebei Je gaat me niet neerschieten. 759 01:10:02,256 --> 01:10:03,257 Beweeg niet. 760 01:10:06,802 --> 01:10:08,595 Beweeg niet! 761 01:10:16,103 --> 01:10:19,189 Je denkt dat je dat ooit bent Ben je klaar met autorijden, chef? 762 01:10:19,273 --> 01:10:22,568 Er zijn jongens die dat zijn geweest dit al jaren doen. 763 01:10:22,651 --> 01:10:25,737 Er is maar één manier waarop dit eindigt. 764 01:10:25,821 --> 01:10:28,240 Nu Faust dood is. 765 01:10:28,323 --> 01:10:30,284 Waarom doe je dit dan, hè? 766 01:10:30,367 --> 01:10:34,413 Wat ga je doen met het geld? 767 01:10:34,496 --> 01:10:36,582 Faust laat nooit iemand vrij schoon. 768 01:10:36,665 --> 01:10:38,292 Dit is mijn kans, en ik neem het. 769 01:10:38,375 --> 01:10:41,128 Dat zou jij ook moeten doen. 770 01:10:44,381 --> 01:10:48,218 Jij neemt het geld, en wat dan? 771 01:10:48,302 --> 01:10:49,636 Zeg eens! 772 01:10:51,680 --> 01:10:55,392 Zoals ik al zei, er is maar één uitweg. 773 01:10:56,351 --> 01:10:58,854 Ik kan hem niet vermoorden. 774 01:11:02,357 --> 01:11:06,153 Ik zal mezelf aangeven. 775 01:11:06,236 --> 01:11:08,196 Wat dan? 776 01:11:08,280 --> 01:11:09,031 Hij komt achter jouw familie aan, 777 01:11:09,114 --> 01:11:11,742 en dat zal je niet lukken om hem tegen te houden. 778 01:11:15,329 --> 01:11:17,080 Wat moet ik dan doen? 779 01:11:17,164 --> 01:11:18,498 Hè? 780 01:11:18,582 --> 01:11:20,834 Ik weet het niet. Schiet hem neer. 781 01:11:20,918 --> 01:11:22,336 Ik kan hem niet neerschieten. 782 01:11:23,378 --> 01:11:26,965 Ik heb het zelfs nooit echt vastgehouden een pistool ervoor. 783 01:11:27,049 --> 01:11:29,343 Je lijkt redelijk op je gemak met een mes. 784 01:11:34,514 --> 01:11:35,974 Het is jouw familie, man. 785 01:11:38,352 --> 01:11:39,311 Hebben we een deal? 786 01:11:51,740 --> 01:11:54,910 ...nu we vandaag teruggaan, Euh, honden binnen. 787 01:11:56,411 --> 01:11:58,789 Faust! 788 01:12:09,383 --> 01:12:11,677 - We moeten praten. - Wat is er aan de hand? 789 01:12:11,760 --> 01:12:14,012 We moeten praten. 790 01:12:14,096 --> 01:12:14,888 Pardon, iedereen. 791 01:12:14,972 --> 01:12:16,974 Dit is een van mijn chef-koks. 792 01:12:19,267 --> 01:12:21,186 Je brengt jezelf in verlegenheid. 793 01:12:21,270 --> 01:12:22,312 Ga nu naar de badkamer. 794 01:12:22,396 --> 01:12:23,814 Ik zie je daarbinnen. 795 01:12:23,897 --> 01:12:24,940 Gaan. 796 01:12:27,109 --> 01:12:28,318 Pardon, iedereen. 797 01:12:28,402 --> 01:12:31,113 Dat lijkt zo te zijn een klein incident in de keuken. 798 01:12:31,196 --> 01:12:34,491 Wees gerust, uw maaltijden zal vanavond volledig worden gecompenseerd. 799 01:12:34,574 --> 01:12:36,326 Mijn excuses voor de onderbreking. 800 01:12:54,636 --> 01:12:56,638 Wat is er gebeurd? 801 01:13:00,434 --> 01:13:02,561 Het werkte niet. 802 01:13:02,644 --> 01:13:04,563 Wat bedoel je, het werkte niet? 803 01:13:04,646 --> 01:13:06,106 Iemand belde de politie. 804 01:13:06,189 --> 01:13:07,566 Ik werd gevolgd. 805 01:13:07,649 --> 01:13:09,401 Het geld is weg. 806 01:13:09,484 --> 01:13:11,737 Wat? 807 01:13:14,489 --> 01:13:16,283 Faust, echt, ik... 808 01:13:16,366 --> 01:13:19,619 Weet jij hoeveel wetbacks er zijn? Ik gebruik? 809 01:13:19,703 --> 01:13:21,413 Tientallen. 810 01:13:21,496 --> 01:13:26,418 Elk van hen even wanhopig zoals jij, 811 01:13:26,501 --> 01:13:31,214 smeekte mij om ze te redden, om hun families te redden, 812 01:13:31,298 --> 01:13:33,592 Mijn been bespringen als honden. 813 01:13:35,427 --> 01:13:38,597 Dus doen ze wat ik ze zeg. 814 01:13:38,680 --> 01:13:42,768 Of anders bel ik één keer, en ze worden wakker in het gat 815 01:13:42,851 --> 01:13:44,603 waar ze uit kropen. 816 01:13:51,318 --> 01:13:53,445 Maar jij bent een beetje anders. 817 01:13:53,528 --> 01:13:56,281 Weet jij waarom? 818 01:13:56,364 --> 01:13:58,617 Nee. 819 01:13:58,700 --> 01:14:02,412 Vanwege een stukje papier met jouw naam erop. 820 01:14:03,663 --> 01:14:05,999 Je bent een Amerikaan. 821 01:14:06,083 --> 01:14:08,543 En als je dat plotseling was vermist raken, 822 01:14:08,627 --> 01:14:11,421 mensen zouden zich daar zorgen over maken. 823 01:14:14,007 --> 01:14:18,303 Maar niemand boeit het je vrienden, zoals Rodrigo. 824 01:14:19,638 --> 01:14:22,390 Rodrigo heeft mij in de steek gelaten. 825 01:14:22,474 --> 01:14:24,267 Hij heeft een grens overschreden. 826 01:14:26,061 --> 01:14:27,979 Jij hebt hem gedeporteerd. 827 01:14:28,063 --> 01:14:30,899 Ach, nee. 828 01:14:33,276 --> 01:14:34,653 Ik heb hem vermoord. 829 01:14:39,699 --> 01:14:40,492 Eigenlijk heb je hem vermoord. 830 01:14:40,575 --> 01:14:42,369 Wat? 831 01:14:42,452 --> 01:14:43,829 Je hoorde hem in de kofferbak van uw auto 832 01:14:43,912 --> 01:14:45,497 en deed er niets aan als een lafaard. 833 01:14:51,086 --> 01:14:54,005 Dat dacht ik even jij wist alles. 834 01:14:54,089 --> 01:14:55,841 Nee. 835 01:14:55,924 --> 01:14:58,301 Maar jij bent te dom om iets te weten. 836 01:15:00,387 --> 01:15:05,350 Vanaf het moment je zette voor het eerst een voet in die auto, 837 01:15:05,433 --> 01:15:08,854 Ik bezit jou. 838 01:15:08,937 --> 01:15:10,981 Het was een mooie auto, nietwaar? 839 01:15:12,107 --> 01:15:13,900 Was het niet?! 840 01:15:15,444 --> 01:15:16,987 Het was ook een gestolen auto. 841 01:15:18,280 --> 01:15:19,698 En nu heb ik het. 842 01:15:19,781 --> 01:15:22,409 Het heeft jouw vingerafdrukken er helemaal overheen. 843 01:15:25,787 --> 01:15:28,373 Jij bent de mijne. 844 01:15:28,456 --> 01:15:30,083 Ik zou je kunnen begraven. 845 01:15:32,419 --> 01:15:34,379 Dus jij gaat voor mij werken. 846 01:15:34,462 --> 01:15:35,547 Of je gaat naar de gevangenis 847 01:15:35,630 --> 01:15:37,674 en je familie zal teruggaan naar Mexico, 848 01:15:37,757 --> 01:15:39,134 als ze geluk hebben. 849 01:15:40,677 --> 01:15:44,556 Je hebt mij veel geld gekost vanavond. 850 01:15:44,639 --> 01:15:47,559 Maar je zult het mij terugbetalen. 851 01:15:47,642 --> 01:15:50,353 O ja, jij maakt het goed met mij. 852 01:15:51,688 --> 01:15:54,900 Jij gaat voor mij rijden elke nacht 853 01:15:54,983 --> 01:15:57,152 totdat u de schuld heeft afgelost. 854 01:15:58,612 --> 01:16:00,155 Heb je het? 855 01:16:01,615 --> 01:16:04,117 Ja. 856 01:16:04,201 --> 01:16:05,702 Heb je het? 857 01:16:09,581 --> 01:16:12,125 Goed. 858 01:16:12,209 --> 01:16:14,544 Waar is de auto? 859 01:16:14,628 --> 01:16:16,421 ik was-- 860 01:16:16,504 --> 01:16:22,594 Ik probeerde het je te vertellen dat Michael ermee wegliep. 861 01:16:22,677 --> 01:16:25,180 Hij heeft een agent neergeschoten. 862 01:16:38,026 --> 01:16:39,986 Hij is waarschijnlijk op de helft nu naar Mexico. 863 01:16:44,532 --> 01:16:46,326 Ik zal voor hem zorgen. 864 01:16:49,204 --> 01:16:52,082 Ik heb je hier morgen nodig om 07:30 uur, begrepen? 865 01:16:55,543 --> 01:16:57,379 Nu, sta op! 866 01:17:05,720 --> 01:17:08,014 Oh, en chef-kok... 867 01:17:11,059 --> 01:17:13,436 Dit zou moeten dekken de rest van de vergoeding. 868 01:17:18,566 --> 01:17:21,194 Omdat we familie zijn, toch? 869 01:18:29,971 --> 01:18:33,433 Hé, jij bent chef-kok, toch? 870 01:18:33,516 --> 01:18:36,186 Eh, ja. 871 01:18:36,269 --> 01:18:38,563 Eh, Gary? 872 01:18:38,646 --> 01:18:39,689 Ja, hé. 873 01:18:39,773 --> 01:18:41,232 Veel over je gehoord. 874 01:18:41,316 --> 01:18:42,859 Ik wilde het je gewoon laten weten Als ik iets kan doen, 875 01:18:42,942 --> 01:18:44,277 Ik ben hier om te helpen. 876 01:18:44,361 --> 01:18:48,406 Ja, ik heb het gehoord Je hebt enig talent met vis. 877 01:18:48,490 --> 01:18:49,866 Ik denk het wel. 878 01:18:51,826 --> 01:18:54,329 Ja, we hebben een paar visartikelen. 879 01:18:54,412 --> 01:18:57,749 Dus hopelijk kunnen we je plaatsen vanavond te gebruiken. 880 01:18:57,832 --> 01:18:58,917 Cool, ja. 881 01:18:59,000 --> 01:18:59,751 Hé, dat is het eigenlijk niet de echte reden 882 01:18:59,834 --> 01:19:01,753 waarom ik je wilde spreken. 883 01:19:01,836 --> 01:19:04,089 Ik vroeg me af, wie is verantwoordelijk voor de bestellingen 884 01:19:04,172 --> 01:19:06,216 hier in de buurt? 885 01:19:06,299 --> 01:19:06,925 Ik ben. 886 01:19:07,008 --> 01:19:09,094 Carlos verwerkt het wel. 887 01:19:09,177 --> 01:19:10,095 Waarom? 888 01:19:10,178 --> 01:19:11,763 Ach, ik moet het wel doen een aangepaste sushi-bestelling 889 01:19:11,846 --> 01:19:15,100 voor Faust en zijn gast morgenavond. 890 01:19:15,183 --> 01:19:18,978 En, eh, Ik had net een paar verzoeken. 891 01:19:19,062 --> 01:19:19,729 Zeker. 892 01:19:19,813 --> 01:19:20,939 Ja. 893 01:19:22,190 --> 01:19:23,191 Oké. 894 01:19:23,274 --> 01:19:28,822 Eh, ik heb witte tonijn nodig, kogelvis en paling, alstublieft. 895 01:19:28,905 --> 01:19:30,824 - Kogelvis? - Ja. 896 01:19:30,907 --> 01:19:33,618 En al het andere wij hebben op voorraad. 897 01:19:33,701 --> 01:19:35,578 Dus het zou goed met ons moeten gaan. 898 01:19:35,662 --> 01:19:36,371 Heeft u een licentie om deze te serveren? 899 01:19:36,454 --> 01:19:39,791 Ik hoorde het het is extreem giftig. 900 01:19:39,874 --> 01:19:40,792 Ja, ja, als... 901 01:19:40,875 --> 01:19:42,794 als je het verkeerde deel serveert, het is. 902 01:19:42,877 --> 01:19:44,754 Maar ik heb een vergunning. 903 01:19:44,838 --> 01:19:47,590 En ik ga door en maak het zelf klaar. 904 01:19:47,674 --> 01:19:49,968 - Dus het komt wel goed. - Oké. 905 01:19:50,051 --> 01:19:52,762 Ja, ik zal een bestelling plaatsen voor dat alles. 906 01:19:52,846 --> 01:19:53,930 Bedankt, chef-kok. 907 01:19:54,013 --> 01:19:54,848 - Ja. - Ja. 908 01:19:54,931 --> 01:19:58,351 Hé, wat is er met de naam, mens? 909 01:19:58,435 --> 01:20:01,020 Ehm, eh... 910 01:20:01,104 --> 01:20:03,440 Dus toen ik geboren werd, Mijn moeder zei dat ze... 911 01:20:03,523 --> 01:20:04,691 Hé, chef-kok. 912 01:20:04,774 --> 01:20:07,610 Faust wil je zien in het restaurant. 913 01:20:07,694 --> 01:20:08,653 Nu? 914 01:20:08,736 --> 01:20:10,155 Volgens mij wel. 915 01:20:11,865 --> 01:20:14,659 - Ik zie je later. - Ja. 916 01:20:30,884 --> 01:20:32,385 Zijn we zondag gesloten? 917 01:20:32,469 --> 01:20:34,637 Hoe gaat het, chef-kok? 918 01:20:34,721 --> 01:20:34,929 Verrassing. 919 01:20:35,013 --> 01:20:37,182 Chef. 920 01:20:38,975 --> 01:20:41,853 Wat doen jullie hier? 921 01:20:41,936 --> 01:20:42,812 Maak je geen zorgen. 922 01:20:42,896 --> 01:20:46,024 Kom alsjeblieft met ons mee even. 923 01:20:48,902 --> 01:20:50,028 Het spijt me. 924 01:20:50,111 --> 01:20:50,862 Ik heb je verhaal onderbroken. 925 01:20:50,945 --> 01:20:52,822 Dat klopt. 926 01:20:52,906 --> 01:20:55,200 Abuela, hier, is zo trots op Chef. 927 01:20:55,283 --> 01:20:56,868 Ze zette zijn naam op in onze keuken. 928 01:20:56,951 --> 01:20:58,995 Echt? 929 01:20:59,078 --> 01:21:00,872 Nou, je hebt hem goed geleerd, señora. 930 01:21:00,955 --> 01:21:03,082 Hij doet het prima in deze keuken. 931 01:21:03,166 --> 01:21:05,668 Ik heb zoveel aan hem te danken. 932 01:21:05,752 --> 01:21:09,839 Sterker nog, ik heb nogal wat schulden aan je familie. 933 01:21:11,758 --> 01:21:13,092 Ik heb een idee. 934 01:21:16,137 --> 01:21:18,056 Hoe zou je het willen als Daniël 935 01:21:18,139 --> 01:21:19,724 kwam een paar nachten werken met mij? 936 01:21:19,807 --> 01:21:20,808 - Ja. - Nee. 937 01:21:22,435 --> 01:21:26,731 Ik denk het gewoon niet Dat is een goed idee Willem. 938 01:21:26,814 --> 01:21:28,858 Daniël heeft school. 939 01:21:49,003 --> 01:21:50,880 Het zou zo leuk zijn. 940 01:21:50,964 --> 01:21:55,385 Jij en Daniel werken allebei samen in dezelfde keuken. 941 01:21:55,468 --> 01:21:58,721 Bovendien zou het maar zo zijn een paar avonden in de week. 942 01:21:58,805 --> 01:22:01,307 Ik beloof dat ik hem rijkelijk zal betalen. 943 01:22:07,814 --> 01:22:09,107 ik heb gewoon... 944 01:22:09,190 --> 01:22:13,069 Ik denk het gewoon niet het is een goed idee. 945 01:22:21,578 --> 01:22:23,955 Ja, klinkt geweldig. 946 01:22:24,038 --> 01:22:26,291 Prachtig. 947 01:22:26,374 --> 01:22:28,668 Eh, ik wilde gewoon om u dit te laten weten 948 01:22:28,751 --> 01:22:31,546 dat mijn kinderen er altijd zullen zijn aan jou verschuldigd. 949 01:22:31,629 --> 01:22:33,006 O, ik weet dat ze dat zijn. 950 01:22:34,882 --> 01:22:39,304 Daniël, waarom kom je niet? en tot ziens begin volgende week? 951 01:22:39,387 --> 01:22:41,097 Ik heb een baan voor je klaar. 952 01:22:41,180 --> 01:22:42,098 Ja, meneer. Bedankt. 953 01:22:42,181 --> 01:22:43,391 Hartelijk dank. 954 01:22:43,474 --> 01:22:44,142 Geweldig. 955 01:22:44,225 --> 01:22:46,102 Nou, dat maakt het dan af. 956 01:22:47,395 --> 01:22:51,065 Chef, het is tijd dat u zich klaarmaakt het eten voor uw gezin. 957 01:22:51,149 --> 01:22:53,943 Laat ze je hand zien op het werk. 958 01:22:56,029 --> 01:22:57,989 Natuurlijk. 959 01:23:03,661 --> 01:23:06,831 Vertel me alsjeblieft, Je man kan... 960 01:25:09,162 --> 01:25:10,121 Lulu? 961 01:25:40,234 --> 01:25:41,152 'Kaj. 962 01:26:52,640 --> 01:26:54,684 Oké, allemaal, verzamel elkaar. 963 01:26:54,767 --> 01:26:56,727 Ik wil je graag voorstellen een nieuw lid van de familie 964 01:26:56,811 --> 01:26:57,270 vanavond. 965 01:26:57,353 --> 01:26:59,230 Haar naam is Gloria. 966 01:26:59,313 --> 01:27:01,232 Chef-kok hier is de meester van het huis. 967 01:27:01,315 --> 01:27:03,609 Dus stel eventuele vragen jij moet hem. 968 01:27:05,486 --> 01:27:08,823 Wil je het hem niet vragen? hoe hij aan zijn naam komt? 969 01:27:08,906 --> 01:27:10,199 Oké, iedereen, fijne avond. 970 01:27:12,118 --> 01:27:13,202 Faust. 971 01:27:15,955 --> 01:27:17,248 Ja, chef-kok? 972 01:27:19,125 --> 01:27:21,252 Ik wilde alleen maar met je praten privé 973 01:27:21,335 --> 01:27:24,130 nadat we vanavond gesloten zijn. 974 01:27:24,213 --> 01:27:25,131 Oké. 975 01:27:25,214 --> 01:27:27,049 - Is alles in orde? - Ja. 976 01:27:27,133 --> 01:27:29,594 Ik wilde je alleen maar bedanken, Eh, na gisteravond 977 01:27:29,677 --> 01:27:32,430 omdat ik mijn broer een baan heb gegeven 978 01:27:32,513 --> 01:27:33,806 Omdat ik een beetje zenuwachtig was aan het begin. 979 01:27:33,890 --> 01:27:36,934 Maar ik denk het zou goed voor hem zijn. 980 01:27:39,353 --> 01:27:41,606 Oké. 981 01:27:41,689 --> 01:27:43,441 En hij had zoveel vragen hij wilde je vragen, 982 01:27:43,524 --> 01:27:45,610 dus ik beloofde hem dat ik dat zou doen. 983 01:27:45,693 --> 01:27:47,236 Absoluut. 984 01:27:47,320 --> 01:27:49,280 Alles voor uw gezin. 985 01:27:49,363 --> 01:27:51,157 Dank je, Willem. 986 01:27:51,240 --> 01:27:52,241 Ik kom je halen na het werk. 987 01:27:52,325 --> 01:27:53,242 Maak je geen zorgen. 988 01:27:53,326 --> 01:27:54,744 Ik kom je zoeken. 989 01:27:56,704 --> 01:27:57,914 Zeker. 990 01:28:07,548 --> 01:28:10,635 Dus als je aan mijn tafel dineert, jij krijgt de behandeling van de koning. 991 01:28:10,718 --> 01:28:12,303 Vanavond hebben we een array van lekker eten 992 01:28:12,386 --> 01:28:14,889 van mijn nieuwe chef-kok, chef-kok Gary. 993 01:28:14,972 --> 01:28:16,098 Hij is onze sushimeester. 994 01:28:16,182 --> 01:28:21,270 En hij heeft ons voorbereid een vijfgangensushischotel. 995 01:28:26,275 --> 01:28:28,319 Zit jij aan de tafel van Faust? vanavond? 996 01:28:28,402 --> 01:28:30,488 Ja, 10 kwart van de sushi. 997 01:28:30,571 --> 01:28:32,281 Elke persoon met hun eigen speciale regeling. 998 01:28:32,365 --> 01:28:36,827 Dit, zijn eten. 999 01:28:36,911 --> 01:28:37,536 Kogelvis? 1000 01:28:37,620 --> 01:28:40,289 Klinkt geweldig. Blijf doorgaan. 1001 01:28:40,373 --> 01:28:42,124 Hé, chef-kok. 1002 01:28:42,208 --> 01:28:44,085 Mag ik je een vraag stellen? 1003 01:28:44,168 --> 01:28:45,336 Ja. 1004 01:28:45,419 --> 01:28:48,255 Herinner je je Rodrigo nog? 1005 01:28:51,425 --> 01:28:53,344 Natuurlijk. 1006 01:28:53,427 --> 01:28:56,138 Nu ben ik gewoon nieuwsgierig. 1007 01:28:56,222 --> 01:28:57,598 Wat is er met hem gebeurd? 1008 01:29:01,894 --> 01:29:04,939 Hij kreeg depot... 1009 01:29:05,022 --> 01:29:07,400 Wacht. 1010 01:29:11,779 --> 01:29:13,322 Bestel op! 1011 01:29:15,449 --> 01:29:17,743 Dit gaat naar Faust. 1012 01:29:26,919 --> 01:29:29,213 Jij bent zijn neef. 1013 01:30:02,496 --> 01:30:04,415 SERVER; Eet smakelijk. 1014 01:30:04,498 --> 01:30:07,376 Dit is het voedsel dat Ik vertelde je over. 1015 01:30:07,460 --> 01:30:08,627 Sushichef, ja. 1016 01:30:12,256 --> 01:30:13,340 Oeh. 1017 01:30:15,051 --> 01:30:17,428 Ik bedoel, ik heb gehoord dat chef-koks een restaurant maken of breken. 1018 01:30:17,511 --> 01:30:19,889 Mm, ja, je hebt helemaal gelijk. 1019 01:30:19,972 --> 01:30:22,850 Ik heb de sleutel gevonden om te rennen een succesvol restaurant 1020 01:30:22,933 --> 01:30:26,103 geeft er niet aan toe de verlangens van een man, 1021 01:30:26,187 --> 01:30:32,359 maar meer bevredigend zijn instincten en behoeften. 1022 01:30:33,903 --> 01:30:35,488 Want als je dit doet, je zorgt ervoor dat hij terugkomt 1023 01:30:35,571 --> 01:30:38,783 voor de komende jaren. 1024 01:30:38,866 --> 01:30:40,076 Mm. 1025 01:30:41,869 --> 01:30:43,037 Pardon. 1026 01:30:45,498 --> 01:30:48,959 Het is waarschijnlijk behoorlijk moeilijk vinden... 1027 01:30:50,169 --> 01:30:52,088 Ja, dus, bovenal, het belangrijkste... 1028 01:30:54,548 --> 01:30:57,009 Component zijn uw medewerkers. 1029 01:31:59,780 --> 01:32:01,532 Dus het is Chef, toch? 1030 01:32:01,615 --> 01:32:04,160 Wat is het verhaal van jouw naam?